7 листопада цього року в токійських книгарнях з’явиться переклад японською мовою збірки сучасної української новели. Це важлива подія для України, адже з української літератури в Японії, крім Тараса Шевченка, фактично нікого не знають.

До збірки увійшли твори Юрія Винничука, Володимира Даниленка, Богдана Жолдака, Євгенії Кононенко та інших авторів.

В основу японського перекладу покладено авторську антологію сучасної української новели Володимира Даниленка „Квіти в темній кімнаті”, яка побачила світ в 1997 році у видавництві „Генеза”. Це була література принципово іншої генерації, що, на відміну, від шістдесятників, які свято вірили в оновлені закони компартії „з людським обличчям”, вірила виключно в індивідуалізм та закони естетики.