За моїми спостереженнями для значної кількості людей, які хотіли б розмовляти українською мовою існує така проблема, як процес переходу з російської на українську. Найчастіше чую фразу: "Не хочу розмовляти суржиком - паплюжити мову". .
По-перше якби я сказав в універі що не хочу вчити англійську і спілкуватись нею на заняттях з цього предмету то уявляєте яка була б реакція? ;)А чому за подібне ставлення до української має бути інша реакція.По-друге навіть якщо і суржик краще спаплюжена жива мова ніж гарна,правильна,чистенька але мертва типу латини чи ірландської.По-третє ті люди і так спілкуються суриком тільки з переваджанням російських слів,людей які у нашій країні спілкувались чистою російською одиниці